間 | [ jiān ] between, among, within a definite time or space, room, section of a room or lateral space between two pairs of pillars, classifier for rooms |
間 | [ jiàn ] gap, to separate, to thin out (seedlings), to sow discontent |
間不容髮 | [ jiān bù róng fà ] (to escape danger etc) by a hair's breadth (idiom), in a critical state, on the brink of crisis, very close (to happening), Taiwan pr. [jian4 bu4 rong2 fa3] |
間作 | [ jiàn zuò ] interplanting |
間使 | [ jiàn shǐ ] secret envoy, acupuncture point Pc-5 |
間充 | [ jiān chōng ] mesenchymal (tissue, in cell biology) |
間充質 | [ jiān chōng zhì ] mesenchyme (loosely organized embryonic connective tissue) |
間充質幹細胞 | [ jiān chōng zhì gàn xì baō ] mesenchymal stem cell MSC (in cell biology) |
間壁 | [ jiàn bì ] next door, partition wall |
間奏 | [ jiān zoù ] interlude (music) |
間或 | [ jiàn huò ] occasionally, now and then |
間接 | [ jiàn jiē ] indirect |
間接稅 | [ jiàn jiē shuì ] indirect tax |
間接證據 | [ jiàn jiē zhèng jù ] indirect testimony, circumstantial evidence |
間接賓語 | [ jiàn jiē bīn yǔ ] indirect object (grammar) |
間接選舉 | [ jiàn jiē xuǎn jǔ ] indirect election |
間斷 | [ jiàn duàn ] disconnected, interrupted, suspended, a gap, a break |
間歇 | [ jiàn xiē ] to stop in the middle of sth, intermittent, intermittence |
間歇訓練 | [ jiàn xiē xùn liàn ] interval training |
間皮瘤 | [ jiān pí liú ] mesothelioma (medicine) |
間腦 | [ jiān naǒ ] diencephalon |
間苗 | [ jiàn ] thinning out seedlings |
間諜 | [ jiàn dié ] spy |
間諜活動 | [ jiàn dié huó dòng ] espionage, spying |
間諜網 | [ jiàn dié wǎng ] spy network |
間諜罪 | [ jiàn dié zuì ] crime of spying |
間諜軟件 | [ jiàn dié ruǎn jiàn ] spyware |
間質 | [ jiān zhì ] mesenchyme (physiology) |
間隔 | [ jiàn gé ] gap, interval, compartment, to divide, to separate, to leave a gap of (two weeks, three meters etc) |
間隔攝影 | [ jiàn gé shè yǐng ] time-lapse photography |
間隔號 | [ jiàn gé haò ] Chinese centered dot mark · (punct. used to separate Western names or words) |
間隙 | [ jiàn xì ] interval, gap, clearance |
⇒ 一夜之間 | [ yī yè zhī jiān ] (lit. and fig.) overnight |
⇒ 一時間 | [ yī shí jiān ] for a moment, momentarily |
⇒ 一瞬間 | [ yī shùn jiān ] split second |
⇒ 一線之間 | [ yī xiàn zhī jiān ] a hair's breadth apart, a fine line, a fine distinction |
⇒ 一霎間 | [ yī shà jiān ] in a flash |
⇒ 三維空間 | [ sān weí kōng jiān ] three-dimensional space, 3D |
⇒ 上下班時間 | [ shàng xià bān shí jiān ] rush hour |
⇒ 上升空間 | [ shàng shēng kōng jiān ] upside, potential to rise |
⇒ 上班時間 | [ shàng bān shí jiān ] time of going to work, the morning rush hour |
⇒ 不經意間 | [ bù jīng yì jiān ] without paying attention, without noticing, unconsciously, inadvertently |
⇒ 不食人間煙火 | [ bù shí rén jiān yān huǒ ] lit. not eating the food of common mortals, fig. placing oneself above the common populace |
⇒ 世間 | [ shì jiān ] world, earth |
⇒ 中間 | [ zhōng jiān ] between, intermediate, mid, middle |
⇒ 中間人 | [ zhōng jiān rén ] intermediary, mediator |
⇒ 中間件 | [ zhōng jiān jiàn ] middleware |
⇒ 中間名 | [ zhōng jiān míng ] middle name, second given name |
⇒ 中間商 | [ zhōng jiān shāng ] middleman, broker |
⇒ 中間層 | [ zhōng jiān céng ] mesosphere |
⇒ 中間派 | [ zhōng jiān paì ] moderate faction, party of compromise, middle ground |
⇒ 中間神經元 | [ zhōng jiān shén jīng yuán ] interneuron |
⇒ 中間纖維 | [ zhōng jiān xiān weí ] intermediate filament |
⇒ 中間路線 | [ zhōng jiān lù xiàn ] middle road (in politics) |
⇒ 中間音 | [ zhōng jiān yīn ] (phonetics) medial |
⇒ 之間 | [ zhī jiān ] between, among, inter- |
⇒ 人世間 | [ rén shì jiān ] the secular world |
⇒ 人間 | [ rén jiān ] the human world, the earth |
⇒ 人間佛教 | [ rén jiān fó ] Humanistic Buddhism |
⇒ 人間喜劇 | [ rén jiān xǐ jù ] La Comédie humaine, series of novels by 19th century French novelist Honoré de Balzac 巴爾扎克|巴尔扎克[Ba1 er3 zha1 ke4] |
⇒ 人間地獄 | [ rén jiān dì yù ] hell on earth (idiom); suffering the torments of Buddhist hell while still alive, fig. having an uncomfortable time |
⇒ 人間天堂 | [ rén jiān tiān táng ] heaven on Earth, nickname for the city Suzhou |
⇒ 人間蒸發 | [ rén jiān zhēng fā ] to vanish, to disappear from the face of the earth |
⇒ 任職期間 | [ rèn zhí qī jiān ] term of office, while holding a post |
⇒ 仿射子空間 | [ fǎng shè zǐ kōng jiān ] affine subspace (math.) |
⇒ 仿射空間 | [ fǎng shè kōng jiān ] affine space (math.) |
⇒ 企業間網路 | [ qǐ yè jiān wǎng lù ] extranet, company-external network |
⇒ 伯仲之間 | [ bó zhòng zhī jiān ] almost on a par |
⇒ 位形空間 | [ weì xíng kōng jiān ] configuration space (math.) |
⇒ 作息時間 | [ zuò xī shí jiān ] daily schedule, daily routine |
⇒ 作息時間表 | [ zuò xī shí jiān ] daily schedule, work schedule |
⇒ 信賴區間 | [ xìn laì qū jiān ] confidence interval (statistics) |
⇒ 俯仰之間 | [ fǔ yǎng zhī jiān ] in a flash |
⇒ 停屍間 | [ tíng shī jiān ] morgue |
⇒ 停機時間 | [ tíng jī shí jiān ] downtime (computer network, power plant etc) |
⇒ 兩國之間 | [ liǎng guó zhī jiān ] bilateral, between two countries |
⇒ 其間 | [ qí jiān ] in between, within that interval, in the meantime |
⇒ 凡間 | [ fán jiān ] the secular world |
⇒ 切空間 | [ qiē kōng jiān ] space of sections (math.) |
⇒ 前段時間 | [ qián duàn shí jiān ] recently |
⇒ 包間 | [ baō jiān ] private room (in a restaurant, or for karaoke etc), parlor, booth, compartment |
⇒ 北京時間 | [ beǐ jīng shí jiān ] Chinese Standard Time |
⇒ 區間 | [ qū jiān ] delimited area, defined section of a train or bus route, numerical range, (math.) interval |
⇒ 區間車 | [ qū jiān chē ] shuttle bus (or train), train or bus traveling only part of its normal route |
⇒ 半間不界 | [ bàn gān bù gà ] shallow, not thorough, superficial |
⇒ 去取之間 | [ qù qǔ zhī jiān ] undecided between taking and leaving |
⇒ 參量空間 | [ cān liàng kōng jiān ] moduli space (math.), parameter space |
⇒ 反應時間 | [ fǎn yìng shí jiān ] response time (technology) |
⇒ 反間 | [ fǎn jiàn ] to feed the enemy misinformation through their own spies, to sow discord in the enemy camp |
⇒ 反間計 | [ fǎn jiàn jì ] stratagem of sowing dissension, CL:條|条[tiao2] |
⇒ 反間諜 | [ fǎn jiàn dié ] counterintelligence, protection against espionage |
⇒ 名間 | [ míng jiān ] Mingjian or Mingchien Township in Nantou County 南投縣|南投县[Nan2 tou2 Xian4], central Taiwan |
⇒ 名間鄉 | [ míng jiān xiāng ] Mingjian or Mingchien Township in Nantou County 南投縣|南投县[Nan2 tou2 Xian4], central Taiwan |
⇒ 向量空間 | [ xiàng liàng kōng jiān ] vector space, linear space |
⇒ 單人間 | [ dān rén jiān ] single room (hotel) |
⇒ 單間差 | [ dān jiān chā ] single supplement (for a hotel room) |
⇒ 四維空間 | [ sì weí kōng jiān ] four-dimensional space (math.) |
⇒ 國際民間組織 | [ guó jì mín jiān zǔ zhī ] international humanitarian organization |
⇒ 在訴訟期間 | [ zaì sù sòng qī jiān ] pendente lite, during litigation |
⇒ 在這期間 | [ zaì zhè qī jiān ] during time, in this time |
⇒ 坊間 | [ fāng jiān ] street stalls, bookshops, in the streets |
⇒ 坊間傳言 | [ fāng jiān chuán yán ] rumors, the word on the street |
⇒ 外層空間 | [ waì céng kōng jiān ] outer space |
⇒ 外間 | [ waì jiān ] outer room, the external world, outside |
⇒ 夜間 | [ yè jiān ] nighttime, evening or night (e.g. classes) |
⇒ 夜間部 | [ yè jiān bù ] (Tw) evening program (at a college), night school |
⇒ 大床間 | [ dà chuáng jiān ] see 大床房[da4 chuang2 fang2] |
⇒ 太平間 | [ taì píng jiān ] mortuary, morgue |
⇒ 套間 | [ taò jiān ] vestibule, small inner room (opening to others), suite, apartment |
⇒ 子空間 | [ zǐ kōng jiān ] subspace (math.) |
⇒ 字裡行間 | [ zì lǐ háng jiān ] between the words and the lines (idiom); implied meaning, connotations |
⇒ 安定時間 | [ ān dìng shí jiān ] settling time (control theory) |
⇒ 對稱空間 | [ duì chèn kōng jiān ] symmetric space (math.) |
⇒ 少間 | [ shaǒ jiàn ] soon, a short while, a narrow gap, slightly better (state of health) |
⇒ 就寢時間 | [ jiù qǐn shí jiān ] bedtime |
⇒ 居間 | [ jū jiān ] positioned between (two parties), to mediate between |
⇒ 工作時間 | [ gōng zuò shí jiān ] working hours |
⇒ 幕間 | [ mù jiān ] interval (between acts in theater) |
⇒ 年間 | [ nián jiān ] in the years of, during those years, period (of dynasty or decade) |
⇒ 座標空間 | [ zuò kōng jiān ] coordinate space |
⇒ 建立時間 | [ jiàn lì shí jiān ] setup time, settling time |
⇒ 彈指一揮間 | [ tán zhǐ yī huī jiān ] in a flash (idiom) |
⇒ 彈指之間 | [ tán zhǐ zhī jiān ] a snap of the fingers (idiom); in an instant, in a short moment, in a flash, in the twinkling of an eye |
⇒ 彎曲空間 | [ wān qū kōng jiān ] curved space |
⇒ 房間 | [ fáng jiān ] room, CL:間|间[jian1],個|个[ge4] |
⇒ 打發時間 | [ dǎ fā shí jiān ] to pass the time |
⇒ 抓緊時間 | [ zhuā jǐn shí jiān ] to snatch time, to rush, to hurry (up), to seize the moment |
⇒ 抽時間 | [ choū shí jiān ] to (try to) find the time to |
⇒ 拓撲空間 | [ tuò pū kōng jiān ] topological space (math.) |
⇒ 拖延時間 | [ tuō yán shí jiān ] to procrastinate, to stall for time, to filibuster |
⇒ 持續時間 | [ chí xù shí jiān ] duration |
⇒ 按時間先後 | [ àn shí jiān xiān hoù ] chronological |
⇒ 挑撥離間 | [ bō lí jiàn ] to sow dissension (idiom); to drive a wedge between |
⇒ 挨時間 | [ aí shí jiān ] to stall, to play for time |
⇒ 既得期間 | [ jì dé qī jiān ] vesting period (in finance) |
⇒ 日間 | [ rì jiān ] daytime |
⇒ 時間 | [ shí jiān ] time, period, CL:段[duan4] |
⇒ 時間區間 | [ shí jiān qū jiān ] time interval |
⇒ 時間區間 | [ shí jiān qū jiān ] time interval |
⇒ 時間序列 | [ shí jiān xù liè ] time series (stats.) |
⇒ 時間戳 | [ shí jiān chuō ] timestamp |
⇒ 時間是把殺豬刀 | [ shí jiān shì bǎ shā zhū daō ] lit. time is a butcher's knife, fig. time marches on, relentless and unforgiving, nothing gold can stay |
⇒ 時間測定學 | [ shí jiān cè dìng xué ] chronometry |
⇒ 時間簡史 | [ shí jiān jiǎn shǐ ] "A Brief History of Time" by Stephen Hawking |
⇒ 時間線 | [ shí jiān xiàn ] timeline |
⇒ 時間表 | [ shí jiān ] schedule, timetable |
⇒ 時間軸 | [ shí jiān zhoú ] time axis, timeline |
⇒ 時間進程 | [ shí jiān jìn chéng ] time course |
⇒ 晚間 | [ wǎn jiān ] evening, night |
⇒ 晨間 | [ chén jiān ] (of the) morning |
⇒ 暗間兒 | [ àn jiān ] inner room |
⇒ 期間 | [ qī jiān ] period of time, time, time period, period, CL:個|个[ge4] |
⇒ 未達一間 | [ weì dá yī jiàn ] differing only slightly, not much between them |
⇒ 東部時間 | [ dōng bù shí jiān ] Eastern Standard Time (EST) |
⇒ 格林威治標準時間 | [ gé lín weī zhì zhǔn shí jiān ] Greenwich Mean Time, GMT |
⇒ 格林尼治標準時間 | [ gé lín ní zhì zhǔn shí jiān ] Greenwich Mean Time (GMT) |
⇒ 桑間濮上 | [ sāng jiān pú shàng ] Sangjian by the Pu River, a place in the ancient state of Wei known for wanton behavior, lovers' rendezvous |
⇒ 椎間盤 | [ zhuī jiān pán ] intervertebral disk |
⇒ 樓梯間 | [ loú tī jiān ] staircase, flight of stairs |
⇒ 標準間 | [ zhǔn jiān ] standard (hotel) room, two-person room of standard size and amenities, abbr. to 標間|标间[biao1 jian1] |
⇒ 標間 | [ jiān ] abbr. for 標準間|标准间[biao1 zhun3 jian1], standard (hotel) room |
⇒ 此間 | [ cǐ jiān ] here, this place |
⇒ 民間 | [ mín jiān ] among the people, popular, folk, non-governmental, involving people rather than governments |
⇒ 民間傳說 | [ mín jiān chuán shuō ] popular tradition, folk legend |
⇒ 民間故事 | [ mín jiān gù shi ] folk story, folktale |
⇒ 民間組織 | [ mín jiān zǔ zhī ] association, organization, humanitarian organization, NGO |
⇒ 民間習俗 | [ mín jiān xí sú ] folk customs |
⇒ 民間舞 | [ mín jiān wǔ ] folk dance |
⇒ 民間舞蹈 | [ mín jiān wǔ daǒ ] folk dance |
⇒ 民間藝術 | [ mín jiān yì shù ] folk art |
⇒ 民間音樂 | [ mín jiān yīn yuè ] folk music |
⇒ 河間市 | [ hé jiān shì ] Hejian county level city in Cangzhou 滄州|沧州[Cang1 zhou1], Hebei |
⇒ 洗手間 | [ xǐ shoǔ jiān ] toilet, lavatory, washroom |
⇒ 洗滌間 | [ xǐ dí jiān ] washroom, washhouse |
⇒ 洗澡間 | [ xǐ zaǒ jiān ] bathroom, restroom, shower room, CL:間|间[jian1] |
⇒ 消磨時間 | [ mó shí jiān ] to kill time |
⇒ 減壓時間表 | [ jiǎn yā shí jiān ] decompression schedule (diving), also called 減壓程序|减压程序[jian3 ya1 cheng2 xu4] |
⇒ 潮間帶 | [ chaó jiān daì ] intertidal zone |
⇒ 灶間 | [ zaò jiān ] kitchen (dialect), CL:間|间[jian1] |
⇒ 無意間 | [ wú yì jiān ] inadvertently, unintentionally |
⇒ 無間 | [ wú jiàn ] very close, no gap between them, continuously, unbroken, hard to separate, indistinguishable |
⇒ 無間地獄 | [ wú jiàn dì yù ] see 阿鼻地獄|阿鼻地狱[A1 bi2 Di4 yu4] |
⇒ 營業時間 | [ yíng yè shí jiān ] time of business, opening hours (of shop), working time |
⇒ 爭取時間 | [ zhēng qǔ shí jiān ] to act with urgency, to buy time |
⇒ 用間 | [ yòng jiàn ] using spies |
⇒ 用餐時間 | [ yòng cān shí jiān ] meal times |
⇒ 田間 | [ tián jiān ] field, farm, farming area, village |
⇒ 田間管理 | [ tián jiān guǎn lǐ ] land management |
⇒ 當地時間 | [ dāng dì shí jiān ] local time |
⇒ 相空間 | [ xiàng kōng jiān ] phase space (math., ordinary differential equations) |
⇒ 相間 | [ xiāng jiàn ] to alternate, to follow one another |
⇒ 眉間 | [ meí jiān ] the flat area of forehead between the eyebrows, glabella |
⇒ 眉間輪 | [ meí jiān lún ] ājñā or ajna, the brow or third eye chakra 查克拉, residing in the forehead |
⇒ 眾創空間 | [ zhòng chuàng kōng jiān ] hackerspace |
⇒ 瞬息之間 | [ shùn xī zhī jiān ] in the wink of an eye, in a flash |
⇒ 瞬間 | [ shùn jiān ] in an instant, in a flash |
⇒ 瞬間轉移 | [ shùn jiān zhuǎn yí ] teleportation |
⇒ 短時間 | [ duǎn shí jiān ] short term, short time |
⇒ 空房間 | [ kōng fáng jiān ] vacant room |
⇒ 空氣緩衝間 | [ kōng qì huǎn chōng jiān ] air lock |
⇒ 空間 | [ kōng jiān ] space, room, (fig.) scope, leeway, (astronomy) outer space, (physics, math.) space |
⇒ 空間局 | [ kōng jiān jú ] space agency |
⇒ 空間探測 | [ kōng jiān tàn cè ] space probe |
⇒ 空間站 | [ kōng jiān zhàn ] space station |
⇒ 突然間 | [ tū rán jiān ] suddenly |
⇒ 第一時間 | [ dì yī shí jiān ] in the first moments (of sth happening), immediately (after an event), first thing |
⇒ 節間 | [ jié jiān ] between joints |
⇒ 網絡空間 | [ wǎng luò kōng jiān ] cyberspace |
⇒ 線性空間 | [ xiàn xìng kōng jiān ] vector space, linear space |
⇒ 置信區間 | [ zhì xìn qū jiān ] confidence interval (math.) |
⇒ 美東時間 | [ meǐ dōng shí jiān ] USA Eastern Standard Time |
⇒ 肋間肌 | [ leì jiàn jī ] intercostal muscle (between ribs) |
⇒ 腰椎間盤 | [ yaō zhuī jiān pán ] intervertebral disk |
⇒ 腰椎間盤突出 | [ yaō zhuī jiān pán tū chū ] slipped disk, vertebral herniation, prolapsed disk |
⇒ 腰椎間盤突出症 | [ yaō zhuī jiān pán tū chū zhèng ] herniated lumbar disk |
⇒ 腰間 | [ yaō jiān ] waist |
⇒ 與時間賽跑 | [ yǔ shí jiān saì paǒ ] to race against time |
⇒ 花時間 | [ huā shí jiān ] to take up time, to spend time |
⇒ 行間 | [ háng jiān ] between rows |
⇒ 衛生間 | [ weì shēng jiān ] bathroom, toilet, WC, CL:間|间[jian1] |
⇒ 衣帽間 | [ yī maò jiān ] cloakroom |
⇒ 視空間系統 | [ shì kōng jiān xì tǒng ] visuo-spatial sketchpad |
⇒ 親密無間 | [ qīn mì wú jiān ] close relation, no gap (idiom); intimate and nothing can come between |
⇒ 診間 | [ zhěn jiān ] examination room (in a doctor's office) |
⇒ 試衣間 | [ shì yī jiān ] fitting room |
⇒ 試驗間 | [ shì yàn jiān ] test room |
⇒ 語義空間 | [ yǔ yì kōng jiān ] semantic space |
⇒ 課間 | [ kè jiān ] interval between lessons |
⇒ 課間操 | [ kè jiān caō ] setting-up exercises during the break (between classes) |
⇒ 起居間 | [ qǐ jū jiān ] living room |
⇒ 超維空間 | [ chaō weí kōng jiān ] hyperspace, superspace, higher dimensional space |
⇒ 車間 | [ chē jiān ] workshop, CL:個|个[ge4] |
⇒ 軌道空間站 | [ guǐ daò kōng jiān zhàn ] orbiting space station |
⇒ 載人軌道空間站 | [ zaì rén guǐ daò kōng jiān zhàn ] manned orbiting space station |
⇒ 辦公時間 | [ bàn gōng shí jiān ] office hours |
⇒ 適間 | [ shì jiān ] just now, the present time |
⇒ 鄉間 | [ xiāng jiān ] in the country, rural, pastoral |
⇒ 鑄工車間 | [ zhù gōng chē jiān ] foundry (workshop or factory) |
⇒ 閉區間 | [ bì qū jiān ] closed interval (in calculus) |
⇒ 開區間 | [ kaī qū jiān ] open interval (in calculus) |
⇒ 開房間 | [ kaī fáng jiān ] to take a hotel room, to rent a room, (of two people who are not married to each other) to rent a room for sex |
⇒ 開間 | [ kaī jiān ] alcove, bay in a room, unit of length used for rooms, approx. 3.3 meters |
⇒ 閱讀時間 | [ yuè dú shí jiān ] viewing time |
⇒ 陰間 | [ yīn jiān ] the nether world, Hades, (neologism) (slang) disturbing, unsettling, awful, detestable |
⇒ 陽世間 | [ yáng shì jiān ] the world of the living |
⇒ 陽間 | [ yáng jiān ] the world of the living |
⇒ 隔間 | [ gé jiān ] compartment, booth, cubicle, partitioned-off area |
⇒ 隨機時間 | [ suí jī shí jiān ] random period of time, random interval |
⇒ 雅間 | [ yǎ jiān ] private room (in a restaurant, bath house, etc) |
⇒ 雙人間 | [ shuāng rén jiān ] double room (hotel) |
⇒ 離間 | [ lí jiàn ] to drive a wedge between (allies, partners etc) |
⇒ 電子空間 | [ diàn zǐ kōng jiān ] cyberspace |
⇒ 霎時間 | [ shà shí jiān ] in a split second |
⇒ 響應時間 | [ xiǎng yìng shí jiān ] response time |
⇒ 頃刻間 | [ qǐng kè jiān ] in an instant |
⇒ 首次注視時間 | [ shoǔ cì zhù shì shí jiān ] first fixation duration |
⇒ 高維空間 | [ gaō weí kōng jiān ] (math.) higher dimensional space |
⇒ 黎曼空間 | [ lí màn kōng jiān ] Riemannian space (physics) |