| 份 | [ fèn ] classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc, variant of 分[fen4] |
| 份兒 | [ fèn ] degree, extent, allotted share |
| 份兒飯 | [ fèn fàn ] set meal |
| 份子 | [ fèn zǐ ] Taiwan variant of 分子[fen4 zi3] |
| 份子 | [ fèn zi ] one's share of expenses (e.g. when buying a gift collectively), cash gift |
| 份子錢 | [ fèn zi qián ] gift money (on the occasion of a wedding etc) |
| 份量 | [ fèn liang ] see 分量[fen4 liang5] |
| 份額 | [ fèn é ] share, portion |
| ⇒ 一式二份 | [ yī shì ér fèn ] in duplicate |
| ⇒ 一月份 | [ yī yuè fèn ] January |
| ⇒ 七月份 | [ qī yuè fèn ] July |
| ⇒ 三月份 | [ sān yuè fèn ] March |
| ⇒ 中國石油化工股份有限公司 | [ zhōng guó shí yoú huà gōng gǔ fèn yoǔ xiàn gōng sī ] China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec, abbr. to 中石化[Zhong1 shi2 hua4] |
| ⇒ 九份 | [ jiǔ fèn ] Jiufen (or Jioufen or Chiufen), mountainside town in north Taiwan, former gold mining town, used as the setting for two well-known movies |
| ⇒ 九月份 | [ jiǔ yuè fèn ] September, ninth month |
| ⇒ 二月份 | [ èr yuè fèn ] February |
| ⇒ 五月份 | [ wǔ yuè fèn ] May |
| ⇒ 備份 | [ beì fèn ] backup |
| ⇒ 全份 | [ quán fèn ] complete set |
| ⇒ 八月份 | [ bā yuè fèn ] August |
| ⇒ 六月份 | [ liù yuè fèn ] June |
| ⇒ 出份子 | [ chū fèn zi ] to club together (to offer a gift), to hold a whip-round |
| ⇒ 分離份子 | [ fēn lí fèn zǐ ] separatist |
| ⇒ 十一月份 | [ shí yī yuè fèn ] November |
| ⇒ 十二月份 | [ shí èr yuè fèn ] December |
| ⇒ 十月份 | [ shí yuè fèn ] October |
| ⇒ 反動份子 | [ fǎn dòng fèn zǐ ] reactionaries, reactionary elements |
| ⇒ 反叛份子 | [ fǎn pàn fèn zǐ ] insurgent, rebel |
| ⇒ 右派份子 | [ yoù paì fèn zǐ ] rightist elements |
| ⇒ 四月份 | [ sì yuè fèn ] April |
| ⇒ 壞份子 | [ fèn zǐ ] bad element, bad egg |
| ⇒ 天份 | [ tiān fèn ] variant of 天分[tian1 fen4] |
| ⇒ 市場份額 | [ shì chǎng fèn é ] market share |
| ⇒ 年份 | [ nián fen ] particular year, certain year, given year |
| ⇒ 成份 | [ chéng fèn ] composition, make-up, ingredient, element, component, one's social status, same as 成分 |
| ⇒ 成份股 | [ chéng fèn gǔ ] share included in composite index |
| ⇒ 戲份 | [ xì fèn ] scene (in a movie etc), one's part in a movie or play, (archaic) actor's payment |
| ⇒ 戳份兒 | [ chuō fèn ] to flaunt |
| ⇒ 持份者 | [ chí fèn zhě ] stakeholder |
| ⇒ 敵特份子 | [ dí tè fèn zǐ ] enemy agents in our midst, reds under the beds |
| ⇒ 月份 | [ yuè fèn ] month |
| ⇒ 月份會議 | [ yuè fèn huì yì ] monthly meeting, monthly conference |
| ⇒ 月份牌 | [ yuè fèn paí ] calendar (esp. illustrated) |
| ⇒ 有份 | [ yoǔ fèn ] to have a share of (responsibility etc), to be concerned, to be involved |
| ⇒ 有失身份 | [ yoǔ shī shēn fèn ] to be beneath one's dignity |
| ⇒ 極右份子 | [ jí yoù fèn zǐ ] an extreme right-winger |
| ⇒ 極端份子 | [ jí duān fèn zǐ ] extremist |
| ⇒ 武裝份子 | [ wǔ zhuāng fèn zǐ ] armed groups, fighters, gunmen |
| ⇒ 汽車夏利股份有限公司 | [ qì chē xià lì gǔ fèn yoǔ xiàn gōng sī ] Tianjin FAW Xiali Motor Company, Ltd., established 1997 |
| ⇒ 活躍份子 | [ huó yuè fèn zǐ ] activist |
| ⇒ 湊份子 | [ coù fèn zi ] to pool resources (for a gift, project etc) |
| ⇒ 激進份子 | [ jī jìn fèn zǐ ] radicals, extremists |
| ⇒ 激進武裝份子 | [ jī jìn wǔ zhuāng fèn zǐ ] armed extremists |
| ⇒ 異議份子 | [ yì yì fèn zǐ ] dissidents, dissenting faction |
| ⇒ 省份 | [ shěng fèn ] province |
| ⇒ 納粹份子 | [ nà cuì fèn zǐ ] Nazi |
| ⇒ 股份 | [ gǔ fèn ] a share (in a company), stock |
| ⇒ 股份公司 | [ gǔ fèn gōng sī ] joint-stock company |
| ⇒ 股份制公司 | [ gǔ fèn zhì gōng sī ] joint-stock company |
| ⇒ 股份有限公司 | [ gǔ fèn yoǔ xiàn gōng sī ] joint-stock limited company, corporation |
| ⇒ 貴族身份 | [ guì zú shēn fèn ] lordship |
| ⇒ 跌份 | [ diē fèn ] (coll.) to lose face |
| ⇒ 身份 | [ shēn fèn ] identity, aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc), role, capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]), status (social, legal etc), position, rank |
| ⇒ 身份卡 | [ shēn fèn kǎ ] identity card, ID card |
| ⇒ 身份盜竊 | [ shēn fèn daò qiè ] identity theft |
| ⇒ 身份證 | [ shēn fèn zhèng ] identity card, ID |
| ⇒ 身份證明 | [ shēn fèn zhèng míng ] ID card, proof of identity |
| ⇒ 身份證號碼 | [ shēn fèn zhèng haò mǎ ] I.D. number |
| ⇒ 身份識別卡 | [ shēn fèn shí bié kǎ ] identification card, ID card |
| ⇒ 車份 | [ chē fèn ] vehicle rental fee paid by cab and rickshaw drivers |
| ⇒ 車份兒 | [ chē fèn ] erhua variant of 車份|车份[che1 fen4] |
| ⇒ 過份 | [ guò fèn ] unduly, excessive |
| ⇒ 過份簡單化 | [ guò fèn jiǎn dān huà ] oversimplification, to oversimplify |
| ⇒ 非份 | [ feī fèn ] improper, presumptuous, assuming, overstepping one's bounds, also written 非分[fei1 fen4] |
| ⇒ 頭份 | [ toú fèn ] Toufen town in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], northwest Taiwan |
| ⇒ 頭份鎮 | [ toú fèn zhèn ] Toufen town in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], northwest Taiwan |
| ⇒ 顛覆份子 | [ diān fù fèn zǐ ] wrecker, saboteur |
