| 院 | [ yuàn ] courtyard, institution, CL:個|个[ge4] |
| 院壩 | [ yuàn bà ] (dialect) courtyard |
| 院坝 | [ yuàn bà ] (dialect) courtyard |
| 院士 | [ yuàn shì ] scholar, academician, fellow (of an academy) |
| 院子 | [ yuàn zi ] courtyard, garden, yard, patio, CL:個|个[ge4], (old) servant |
| 院本 | [ yuàn běn ] script for opera (esp. in Yuan times) |
| 院校 | [ yuàn ] college, academy, educational institution |
| 院牧 | [ yuàn mù ] abbot (Christian) |
| 院線 | [ yuàn xiàn ] theater chain (abbr. for 電影院線|电影院线) |
| 院线 | [ yuàn xiàn ] theater chain (abbr. for 電影院線|电影院线) |
| 院落 | [ yuàn luò ] court, courtyard |
| 院試 | [ yuàn shì ] the last of the three entry-level exams in the imperial examination system of Ming and Qing dynasties |
| 院试 | [ yuàn shì ] the last of the three entry-level exams in the imperial examination system of Ming and Qing dynasties |
| 院長 | [ yuàn zhǎng ] the head of an institution whose name ends in 院[yuan4], chair of a board, president of a university, department head, dean, premier of the Republic of China, CL:個|个[ge4] |
| 院长 | [ yuàn zhǎng ] the head of an institution whose name ends in 院[yuan4], chair of a board, president of a university, department head, dean, premier of the Republic of China, CL:個|个[ge4] |
| ⇒ 三合院 | [ sān hé yuàn ] residence consisting of structures surrounding a courtyard on three sides |
| ⇒ 上海大劇院 | [ shàng haǐ dà jù yuàn ] Shanghai Grand Theater |
| ⇒ 上海大剧院 | [ shàng haǐ dà jù yuàn ] Shanghai Grand Theater |
| ⇒ 上海戲劇學院 | [ shàng haǐ xì jù xué yuàn ] Shanghai Theatrical Institute |
| ⇒ 上海戏剧学院 | [ shàng haǐ xì jù xué yuàn ] Shanghai Theatrical Institute |
| ⇒ 上海音樂學院 | [ shàng haǐ yīn yuè xué yuàn ] Shanghai Conservatory of Music |
| ⇒ 上海音乐学院 | [ shàng haǐ yīn yuè xué yuàn ] Shanghai Conservatory of Music |
| ⇒ 上訴法院 | [ shàng sù fǎ yuàn ] appeals court |
| ⇒ 上诉法院 | [ shàng sù fǎ yuàn ] appeals court |
| ⇒ 上議院 | [ shàng yì yuàn ] Upper Chamber, Upper House, Senate |
| ⇒ 上议院 | [ shàng yì yuàn ] Upper Chamber, Upper House, Senate |
| ⇒ 下議院 | [ xià yì yuàn ] lower chamber (of legislative body), lower house, the House of Commons |
| ⇒ 下议院 | [ xià yì yuàn ] lower chamber (of legislative body), lower house, the House of Commons |
| ⇒ 下議院議員 | [ xià yì yuàn yì yuán ] Member of Parliament (MP) (UK Politics) |
| ⇒ 下议院议员 | [ xià yì yuàn yì yuán ] Member of Parliament (MP) (UK Politics) |
| ⇒ 下院 | [ xià yuàn ] lower house (of parliament) |
| ⇒ 中國工程院 | [ zhōng guó gōng chéng yuàn ] Chinese Academy of Engineering |
| ⇒ 中国工程院 | [ zhōng guó gōng chéng yuàn ] Chinese Academy of Engineering |
| ⇒ 中國社會科學院 | [ zhōng guó shè huì kē xué yuàn ] Chinese Academy of Social Sciences (CASS) |
| ⇒ 中国社会科学院 | [ zhōng guó shè huì kē xué yuàn ] Chinese Academy of Social Sciences (CASS) |
| ⇒ 中國科學院 | [ zhōng guó kē xué yuàn ] Chinese Academy of Science |
| ⇒ 中国科学院 | [ zhōng guó kē xué yuàn ] Chinese Academy of Science |
| ⇒ 中央戲劇學院 | [ zhōng yāng xì jù xué yuàn ] Central Academy of Drama |
| ⇒ 中央戏剧学院 | [ zhōng yāng xì jù xué yuàn ] Central Academy of Drama |
| ⇒ 中央研究院 | [ zhōng yāng yán jiū yuàn ] Academia Sinica, research institution headquartered in Taipei |
| ⇒ 中央音樂學院 | [ zhōng yāng yīn yuè xué yuàn ] Central Conservatory of Music |
| ⇒ 中央音乐学院 | [ zhōng yāng yīn yuè xué yuàn ] Central Conservatory of Music |
| ⇒ 中研院 | [ zhōng yán yuàn ] Academia Sinica, abbr. for 中央研究院[Zhong1 yang1 Yan2 jiu1 yuan4] |
| ⇒ 中科院 | [ zhōng kē yuàn ] abbr. for 中國社會科學院|中国社会科学院[Zhong1 guo2 She4 hui4 Ke1 xue2 yuan4], Chinese Academy of Sciences (CAS) |
| ⇒ 五院 | [ wǔ yuàn ] the five yuan (administrative branches of government) of the Republic of China under Sun Yat-sen's constitution: 行政院[Xing2 zheng4 yuan4] Executive Yuan, 立法院[Li4 fa3 yuan4] Legislative Yuan, 司法院[Si1 fa3 yuan4] Judicial Yuan, 考試院|考试院[Kao3 shi4 yuan4] Examination Yuan, 監察院|监察院[Jian1 cha2 yuan4] Control Yuan |
| ⇒ 人民法院 | [ rén mín fǎ yuàn ] people's court (of law), people's tribunal |
| ⇒ 住院 | [ zhù yuàn ] to be in hospital, to be hospitalized |
| ⇒ 住院治療 | [ zhù yuàn zhì ] to receive hospital treatment, to be hospitalized |
| ⇒ 住院治疗 | [ zhù yuàn zhì ] to receive hospital treatment, to be hospitalized |
| ⇒ 住院部 | [ zhù yuàn bù ] inpatient department |
| ⇒ 保育院 | [ baǒ yù yuàn ] orphanage, nursery |
| ⇒ 修道院 | [ xiū daò yuàn ] monastery, convent |
| ⇒ 修院 | [ xiū yuàn ] seminary (Christian college) |
| ⇒ 倫敦大學亞非學院 | [ lún dūn dà xué yà feī xué yuàn ] London University School of Oriental and African Studies (SOAS) |
| ⇒ 伦敦大学亚非学院 | [ lún dūn dà xué yà feī xué yuàn ] London University School of Oriental and African Studies (SOAS) |
| ⇒ 倫敦大學學院 | [ lún dūn dà xué xué yuàn ] University College, London |
| ⇒ 伦敦大学学院 | [ lún dūn dà xué xué yuàn ] University College, London |
| ⇒ 僧院 | [ sēng yuàn ] abbey, Buddhist monastery, vihara |
| ⇒ 元老院 | [ yuán laǒ yuàn ] upper house, senate, senior statesmen's assembly |
| ⇒ 入院 | [ rù yuàn ] to enter hospital, to be hospitalized |
| ⇒ 內院 | [ neì yuàn ] inner courtyard (in a courtyard house) |
| ⇒ 内院 | [ neì yuàn ] inner courtyard (in a courtyard house) |
| ⇒ 兩院 | [ liǎng yuàn ] two chambers (of legislative assembly), e.g. House of Representatives and Senate |
| ⇒ 两院 | [ liǎng yuàn ] two chambers (of legislative assembly), e.g. House of Representatives and Senate |
| ⇒ 兩院制 | [ liǎng yuàn zhì ] bicameralism, bicameral legislative system |
| ⇒ 两院制 | [ liǎng yuàn zhì ] bicameralism, bicameral legislative system |
| ⇒ 出院 | [ chū yuàn ] to leave hospital, to be discharged from hospital |
| ⇒ 刑事法院 | [ xíng shì fǎ yuàn ] criminal court, judiciary court |
| ⇒ 前院 | [ qián yuàn ] front courtyard, front yard |
| ⇒ 副院長 | [ fù yuàn zhǎng ] deputy chair of board, vice-president (of a university etc) |
| ⇒ 副院长 | [ fù yuàn zhǎng ] deputy chair of board, vice-president (of a university etc) |
| ⇒ 劇院 | [ jù yuàn ] theater, CL:家[jia1],座[zuo4] |
| ⇒ 剧院 | [ jù yuàn ] theater, CL:家[jia1],座[zuo4] |
| ⇒ 加利福尼亞理工學院 | [ jiā lì fú ní yà lǐ gōng xué yuàn ] California Institute of Technology (Caltech) |
| ⇒ 加利福尼亚理工学院 | [ jiā lì fú ní yà lǐ gōng xué yuàn ] California Institute of Technology (Caltech) |
| ⇒ 加州技術學院 | [ jiā zhoū jì shù xué yuàn ] California Institute of Technology (Caltech), also written 加州理工學院|加州理工学院 |
| ⇒ 加州技术学院 | [ jiā zhoū jì shù xué yuàn ] California Institute of Technology (Caltech), also written 加州理工學院|加州理工学院 |
| ⇒ 加州理工學院 | [ jiā zhoū lǐ gōng xué yuàn ] California Institute of Technology (Caltech), abbr. for 加利福尼亞理工學院|加利福尼亚理工学院 |
| ⇒ 加州理工学院 | [ jiā zhoū lǐ gōng xué yuàn ] California Institute of Technology (Caltech), abbr. for 加利福尼亞理工學院|加利福尼亚理工学院 |
| ⇒ 北京廣播學院 | [ beǐ jīng guǎng bō xué yuàn ] Beijing Broadcasting Institute, former name of 中國傳媒大學|中国传媒大学[Zhong1 guo2 Chuan2 mei2 Da4 xue2] |
| ⇒ 北京广播学院 | [ beǐ jīng guǎng bō xué yuàn ] Beijing Broadcasting Institute, former name of 中國傳媒大學|中国传媒大学[Zhong1 guo2 Chuan2 mei2 Da4 xue2] |
| ⇒ 北京教育學院 | [ beǐ jīng yù xué yuàn ] Beijing Institute of Education |
| ⇒ 北京教育学院 | [ beǐ jīng yù xué yuàn ] Beijing Institute of Education |
| ⇒ 北京物資學院 | [ beǐ jīng wù zī xué yuàn ] Beijing Materials University |
| ⇒ 北京物资学院 | [ beǐ jīng wù zī xué yuàn ] Beijing Materials University |
| ⇒ 北京第二外國語學院 | [ beǐ jīng dì èr waì guó yǔ xué yuàn ] Beijing International Studies University (BISU) |
| ⇒ 北京第二外国语学院 | [ beǐ jīng dì èr waì guó yǔ xué yuàn ] Beijing International Studies University (BISU) |
| ⇒ 北京舞蹈學院 | [ beǐ jīng wǔ daǒ xué yuàn ] Beijing Dance Academy |
| ⇒ 北京舞蹈学院 | [ beǐ jīng wǔ daǒ xué yuàn ] Beijing Dance Academy |
| ⇒ 北京航空學院 | [ beǐ jīng háng kōng xué yuàn ] Beijing Aeronautical and Astronautical Institute (abbr. to 北航院) |
| ⇒ 北京航空学院 | [ beǐ jīng háng kōng xué yuàn ] Beijing Aeronautical and Astronautical Institute (abbr. to 北航院) |
| ⇒ 北京藝術學院 | [ beǐ jīng yì shù xué yuàn ] Beijing Academy of Fine Arts |
| ⇒ 北京艺术学院 | [ beǐ jīng yì shù xué yuàn ] Beijing Academy of Fine Arts |
| ⇒ 北京語言學院 | [ beǐ jīng yǔ yán xué yuàn ] Beijing Language Institute, former name of 北京語言大學|北京语言大学[Bei3 jing1 Yu3 yan2 Da4 xue2] Beijing Language and Culture University (BLCU) |
| ⇒ 北京语言学院 | [ beǐ jīng yǔ yán xué yuàn ] Beijing Language Institute, former name of 北京語言大學|北京语言大学[Bei3 jing1 Yu3 yan2 Da4 xue2] Beijing Language and Culture University (BLCU) |
| ⇒ 北京電影學院 | [ beǐ jīng diàn yǐng xué yuàn ] Beijing Film Academy |
| ⇒ 北京电影学院 | [ beǐ jīng diàn yǐng xué yuàn ] Beijing Film Academy |
| ⇒ 博物院 | [ bó wù yuàn ] museum |
| ⇒ 參兩院 | [ cān liǎng yuàn ] both houses of US Congress |
| ⇒ 参两院 | [ cān liǎng yuàn ] both houses of US Congress |
| ⇒ 參議院 | [ cān yì yuàn ] senate, upper chamber (of legislative assembly) |
| ⇒ 参议院 | [ cān yì yuàn ] senate, upper chamber (of legislative assembly) |
| ⇒ 參院 | [ cān yuàn ] abbr. for 參議院|参议院[can1 yi4 yuan4], senate, upper chamber (of legislative assembly) |
| ⇒ 参院 | [ cān yuàn ] abbr. for 參議院|参议院[can1 yi4 yuan4], senate, upper chamber (of legislative assembly) |
| ⇒ 司法院 | [ sī fǎ yuàn ] Judicial Yuan, the high court under the constitution of Republic of China, then of Taiwan |
| ⇒ 合院 | [ hé yuàn ] courtyard house |
| ⇒ 商學院 | [ shāng xué yuàn ] business school, university of business studies |
| ⇒ 商学院 | [ shāng xué yuàn ] business school, university of business studies |
| ⇒ 商科院校 | [ shāng kē yuàn ] Business school |
| ⇒ 喜歌劇院 | [ xǐ gē jù yuàn ] musical theater, Opéra Comique, Paris |
| ⇒ 喜歌剧院 | [ xǐ gē jù yuàn ] musical theater, Opéra Comique, Paris |
| ⇒ 單院制 | [ dān yuàn zhì ] unicameralism, single-house system |
| ⇒ 单院制 | [ dān yuàn zhì ] unicameralism, single-house system |
| ⇒ 四合院 | [ sì hé yuàn ] courtyard house with a fully enclosed courtyard (type of Chinese residence) |
| ⇒ 國務院 | [ guó wù yuàn ] State Council (PRC), State Department (USA) |
| ⇒ 国务院 | [ guó wù yuàn ] State Council (PRC), State Department (USA) |
| ⇒ 國務院台灣事務辦公室 | [ guó wù yuàn taí wān shì wù bàn gōng shì ] Taiwan Affairs Office |
| ⇒ 国务院台湾事务办公室 | [ guó wù yuàn taí wān shì wù bàn gōng shì ] Taiwan Affairs Office |
| ⇒ 國務院國有資產監督管理委員會 | [ guó wù yuàn guó yoǔ zī chǎn jiān dū guǎn lǐ weǐ yuán huì ] State-owned Assets Supervision and Administration Commission of State Council (SASAC), abbr. to 國資委|国资委[Guo2 Zi1 Wei3] |
| ⇒ 国务院国有资产监督管理委员会 | [ guó wù yuàn guó yoǔ zī chǎn jiān dū guǎn lǐ weǐ yuán huì ] State-owned Assets Supervision and Administration Commission of State Council (SASAC), abbr. to 國資委|国资委[Guo2 Zi1 Wei3] |
| ⇒ 國務院新聞辦公室 | [ guó wù yuàn xīn wén bàn gōng shì ] State Council Information Office of the People's Republic of China |
| ⇒ 国务院新闻办公室 | [ guó wù yuàn xīn wén bàn gōng shì ] State Council Information Office of the People's Republic of China |
| ⇒ 國務院法制局 | [ guó wù yuàn fǎ zhì jú ] State Council Legislative Affairs Bureau (PRC) |
| ⇒ 国务院法制局 | [ guó wù yuàn fǎ zhì jú ] State Council Legislative Affairs Bureau (PRC) |
| ⇒ 國務院港澳事務辦公室 | [ guó wù yuàn gǎng aò shì wù bàn gōng shì ] Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council |
| ⇒ 国务院港澳事务办公室 | [ guó wù yuàn gǎng aò shì wù bàn gōng shì ] Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council |
| ⇒ 國立顯忠院 | [ guó lì xiǎn zhōng yuàn ] Korean national memorial cemetery at Dongjak-dong, Seoul |
| ⇒ 国立显忠院 | [ guó lì xiǎn zhōng yuàn ] Korean national memorial cemetery at Dongjak-dong, Seoul |
| ⇒ 國防語言學院 | [ guó fáng yǔ yán xué yuàn ] US Defense Language Institute (founded 1941) |
| ⇒ 国防语言学院 | [ guó fáng yǔ yán xué yuàn ] US Defense Language Institute (founded 1941) |
| ⇒ 國際法院 | [ guó jì fǎ yuàn ] International Court of Justice |
| ⇒ 国际法院 | [ guó jì fǎ yuàn ] International Court of Justice |
| ⇒ 國際關係學院 | [ guó jì guān xì xué yuàn ] University of International Relations, Beijing, established in 1949 |
| ⇒ 国际关系学院 | [ guó jì guān xì xué yuàn ] University of International Relations, Beijing, established in 1949 |
| ⇒ 地區法院 | [ dì qū fǎ yuàn ] regional court |
| ⇒ 地区法院 | [ dì qū fǎ yuàn ] regional court |
| ⇒ 地方法院 | [ dì fāng fǎ yuàn ] county court, district court |
| ⇒ 場院 | [ cháng yuàn ] threshing floor |
| ⇒ 场院 | [ cháng yuàn ] threshing floor |
| ⇒ 外交學院 | [ waì xué yuàn ] China Foreign Affairs University |
| ⇒ 外交学院 | [ waì xué yuàn ] China Foreign Affairs University |
| ⇒ 外院 | [ waì yuàn ] outer courtyard |
| ⇒ 大修道院 | [ dà xiū daò yuàn ] abbey, large monastery or convent |
| ⇒ 大修道院長 | [ dà xiū daò yuàn zhǎng ] abbot |
| ⇒ 大修道院长 | [ dà xiū daò yuàn zhǎng ] abbot |
| ⇒ 大寺院 | [ dà sì yuàn ] abbey, large monastery |
| ⇒ 大院 | [ dà yuàn ] courtyard (surrounded by many buildings), compound, great institution |
| ⇒ 大雜院 | [ dà zá yuàn ] compound with many families living together |
| ⇒ 大杂院 | [ dà zá yuàn ] compound with many families living together |
| ⇒ 女修道院 | [ nǚ xiū daò yuàn ] convent |
| ⇒ 妓院 | [ jì yuàn ] brothel, whorehouse |
| ⇒ 孔子學院 | [ kǒng zǐ xué yuàn ] Confucius Institute, organization established internationally by the PRC, promoting Chinese language and culture |
| ⇒ 孔子学院 | [ kǒng zǐ xué yuàn ] Confucius Institute, organization established internationally by the PRC, promoting Chinese language and culture |
| ⇒ 孤兒院 | [ gū ér yuàn ] orphanage, child asylum |
| ⇒ 孤儿院 | [ gū ér yuàn ] orphanage, child asylum |
| ⇒ 學會院士 | [ xué huì yuàn shì ] academician, fellow of academy |
| ⇒ 学会院士 | [ xué huì yuàn shì ] academician, fellow of academy |
| ⇒ 學院 | [ xué yuàn ] college, educational institute, school, faculty, CL:所[suo3] |
| ⇒ 学院 | [ xué yuàn ] college, educational institute, school, faculty, CL:所[suo3] |
| ⇒ 學院派 | [ xué yuàn paì ] academism (art) |
| ⇒ 学院派 | [ xué yuàn paì ] academism (art) |
| ⇒ 宅院 | [ zhaí yuàn ] house, house with a courtyard |
| ⇒ 安徽中醫學院 | [ ān huī zhōng yī xué yuàn ] Anhui College of Traditional Chinese Medicine |
| ⇒ 安徽中医学院 | [ ān huī zhōng yī xué yuàn ] Anhui College of Traditional Chinese Medicine |
| ⇒ 安徽工程科技學院 | [ ān huī gōng chéng kē jì xué yuàn ] Anhui University of Technology and Science |
| ⇒ 安徽工程科技学院 | [ ān huī gōng chéng kē jì xué yuàn ] Anhui University of Technology and Science |
| ⇒ 安徽建築工業學院 | [ ān huī jiàn zhù gōng yè xué yuàn ] Anhui University of Architecture |
| ⇒ 安徽建筑工业学院 | [ ān huī jiàn zhù gōng yè xué yuàn ] Anhui University of Architecture |
| ⇒ 安養院 | [ ān yǎng yuàn ] nursing home, hospice |
| ⇒ 安养院 | [ ān yǎng yuàn ] nursing home, hospice |
| ⇒ 寺院 | [ sì yuàn ] cloister, temple, monastery, CL:座[zuo4] |
| ⇒ 專科院校 | [ zhuān kē yuàn ] academy |
| ⇒ 专科院校 | [ zhuān kē yuàn ] academy |
| ⇒ 嶽麓書院 | [ yuè lù shū yuàn ] Yuelu Academy in Changsha, Hunan, famous ancient academy |
| ⇒ 岳麓书院 | [ yuè lù shū yuàn ] Yuelu Academy in Changsha, Hunan, famous ancient academy |
| ⇒ 工學院 | [ gōng xué yuàn ] school of engineering, college of engineering |
| ⇒ 工学院 | [ gōng xué yuàn ] school of engineering, college of engineering |
| ⇒ 巴黎聖母院 | [ bā lí shèng mǔ yuàn ] Notre-Dame Cathedral (Paris, France) |
| ⇒ 巴黎圣母院 | [ bā lí shèng mǔ yuàn ] Notre-Dame Cathedral (Paris, France) |
| ⇒ 帝國理工學院 | [ dì guó lǐ gōng xué yuàn ] Imperial College of Science, Technology and Medicine, London |
| ⇒ 帝国理工学院 | [ dì guó lǐ gōng xué yuàn ] Imperial College of Science, Technology and Medicine, London |
| ⇒ 師範學院 | [ shī fàn xué yuàn ] teacher's college, normal school |
| ⇒ 师范学院 | [ shī fàn xué yuàn ] teacher's college, normal school |
| ⇒ 庭院 | [ tíng yuàn ] courtyard |
| ⇒ 廣州美術學院 | [ guǎng zhoū meǐ shù xué yuàn ] Guangzhou Academy of Fine Arts |
| ⇒ 广州美术学院 | [ guǎng zhoū meǐ shù xué yuàn ] Guangzhou Academy of Fine Arts |
| ⇒ 廣東科學技術職業學院 | [ guǎng dōng kē xué jì shù zhí yè xué yuàn ] Guangdong Institute of Science and Technology |
| ⇒ 广东科学技术职业学院 | [ guǎng dōng kē xué jì shù zhí yè xué yuàn ] Guangdong Institute of Science and Technology |
| ⇒ 廣東藥學院 | [ guǎng dōng yaò xué yuàn ] Guangdong Pharmaceutical University |
| ⇒ 广东药学院 | [ guǎng dōng yaò xué yuàn ] Guangdong Pharmaceutical University |
| ⇒ 廣東醫學院 | [ guǎng dōng yī xué yuàn ] Guangdong Medical College |
| ⇒ 广东医学院 | [ guǎng dōng yī xué yuàn ] Guangdong Medical College |
| ⇒ 影劇院 | [ yǐng jù yuàn ] cinema, movie theater |
| ⇒ 影剧院 | [ yǐng jù yuàn ] cinema, movie theater |
| ⇒ 影院 | [ yǐng yuàn ] cinema, movie theater |
| ⇒ 後送醫院 | [ hoù sòng yī yuàn ] evacuation hospital (military) |
| ⇒ 后送医院 | [ hoù sòng yī yuàn ] evacuation hospital (military) |
| ⇒ 後院 | [ hoù yuàn ] rear court, back garden, backyard (also fig.) |
| ⇒ 后院 | [ hoù yuàn ] rear court, back garden, backyard (also fig.) |
| ⇒ 後院起火 | [ hoù yuàn qǐ huǒ ] a conflict arises close to home (idiom) |
| ⇒ 后院起火 | [ hoù yuàn qǐ huǒ ] a conflict arises close to home (idiom) |
| ⇒ 感化院 | [ gǎn huà yuàn ] reformatory, reform school |
| ⇒ 憲法法院 | [ xiàn fǎ fǎ yuàn ] Constitutional Court |
| ⇒ 宪法法院 | [ xiàn fǎ fǎ yuàn ] Constitutional Court |
| ⇒ 戲院 | [ xì yuàn ] theater |
| ⇒ 戏院 | [ xì yuàn ] theater |
| ⇒ 政府大學院 | [ zhèng fǔ dà xué yuàn ] the name of Academia Sinica 中央研究院[Zhong1 yang1 Yan2 jiu1 yuan4] when it was founded |
| ⇒ 政府大学院 | [ zhèng fǔ dà xué yuàn ] the name of Academia Sinica 中央研究院[Zhong1 yang1 Yan2 jiu1 yuan4] when it was founded |
| ⇒ 故宮博物院 | [ gù gōng bó wù yuàn ] Palace Museum, in the Forbidden City, Beijing, National Palace Museum, Taipei |
| ⇒ 故宫博物院 | [ gù gōng bó wù yuàn ] Palace Museum, in the Forbidden City, Beijing, National Palace Museum, Taipei |
| ⇒ 敬老院 | [ jìng laǒ yuàn ] home of respect for aged, nursing home |
| ⇒ 明德學院 | [ míng dé xué yuàn ] Middlebury College, private liberal arts college in Middlebury, Vermont |
| ⇒ 明德学院 | [ míng dé xué yuàn ] Middlebury College, private liberal arts college in Middlebury, Vermont |
| ⇒ 書院 | [ shū yuàn ] academy of classical learning (Tang Dynasty - Qing Dynasty) |
| ⇒ 书院 | [ shū yuàn ] academy of classical learning (Tang Dynasty - Qing Dynasty) |
| ⇒ 曼荷蓮女子學院 | [ màn hé lián nǚ zǐ xué yuàn ] see 曼荷蓮學院|曼荷莲学院[Man4 he2 lian2 Xue2 yuan4] |
| ⇒ 曼荷莲女子学院 | [ màn hé lián nǚ zǐ xué yuàn ] see 曼荷蓮學院|曼荷莲学院[Man4 he2 lian2 Xue2 yuan4] |
| ⇒ 曼荷蓮學院 | [ màn hé lián xué yuàn ] Mount Holyoke College (South Hadley, Massachusetts) |
| ⇒ 曼荷莲学院 | [ màn hé lián xué yuàn ] Mount Holyoke College (South Hadley, Massachusetts) |
| ⇒ 最高人民檢察院 | [ zuì gaō rén mín jiǎn chá yuàn ] PRC Supreme People's Procuratorate (prosecutor's office) |
| ⇒ 最高人民检察院 | [ zuì gaō rén mín jiǎn chá yuàn ] PRC Supreme People's Procuratorate (prosecutor's office) |
| ⇒ 最高人民法院 | [ zuì gaō rén mín fǎ yuàn ] Supreme People's Court (PRC) |
| ⇒ 最高法院 | [ zuì gaō fǎ yuàn ] supreme court |
| ⇒ 東華三院 | [ dōng huá sān yuàn ] Tung Wah Group of Hospitals (Hong Kong) |
| ⇒ 东华三院 | [ dōng huá sān yuàn ] Tung Wah Group of Hospitals (Hong Kong) |
| ⇒ 桂林醫學院 | [ guì lín yī xué yuàn ] Guilin Medical University |
| ⇒ 桂林医学院 | [ guì lín yī xué yuàn ] Guilin Medical University |
| ⇒ 樞密院 | [ shū mì yuàn ] privy council |
| ⇒ 枢密院 | [ shū mì yuàn ] privy council |
| ⇒ 檢察院 | [ jiǎn chá yuàn ] prosecutor's office, procuratorate |
| ⇒ 检察院 | [ jiǎn chá yuàn ] prosecutor's office, procuratorate |
| ⇒ 歌劇院 | [ gē jù yuàn ] opera house |
| ⇒ 歌剧院 | [ gē jù yuàn ] opera house |
| ⇒ 歌劇院魅影 | [ gē jù yuàn meì yǐng ] The Phantom of the Opera by Andrew Lloyd Webber |
| ⇒ 歌剧院魅影 | [ gē jù yuàn meì yǐng ] The Phantom of the Opera by Andrew Lloyd Webber |
| ⇒ 歐洲法院 | [ oū zhoū fǎ yuàn ] European Court of Justice |
| ⇒ 欧洲法院 | [ oū zhoū fǎ yuàn ] European Court of Justice |
| ⇒ 正倉院 | [ zhēng cāng yuàn ] Shōsō-in, treasure house belonging to Tōdai-ji 東大寺, Nara 奈良[Nai4 liang2], Japan, an extensive repository of imperial treasures from Tang times, described as the east-most end of the Silk road |
| ⇒ 正仓院 | [ zhēng cāng yuàn ] Shōsō-in, treasure house belonging to Tōdai-ji 東大寺, Nara 奈良[Nai4 liang2], Japan, an extensive repository of imperial treasures from Tang times, described as the east-most end of the Silk road |
| ⇒ 汽車戲院 | [ qì chē xì yuàn ] drive-in theater |
| ⇒ 汽车戏院 | [ qì chē xì yuàn ] drive-in theater |
| ⇒ 法學院 | [ fǎ xué yuàn ] law school |
| ⇒ 法学院 | [ fǎ xué yuàn ] law school |
| ⇒ 法院 | [ fǎ yuàn ] court of law, court |
| ⇒ 法院裁決 | [ fǎ yuàn caí jué ] court ruling |
| ⇒ 法院裁决 | [ fǎ yuàn caí jué ] court ruling |
| ⇒ 海事法院 | [ haǐ shì fǎ yuàn ] maritime court |
| ⇒ 湛江師範學院 | [ zhàn jiāng shī fàn xué yuàn ] Zhanjiang Normal University |
| ⇒ 湛江师范学院 | [ zhàn jiāng shī fàn xué yuàn ] Zhanjiang Normal University |
| ⇒ 煙花行院 | [ yān huā xíng yuàn ] brothel (esp. in Yuan theater) |
| ⇒ 烟花行院 | [ yān huā xíng yuàn ] brothel (esp. in Yuan theater) |
| ⇒ 獨院 | [ dú yuàn ] one family courtyard |
| ⇒ 独院 | [ dú yuàn ] one family courtyard |
| ⇒ 獨院兒 | [ dú yuàn ] erhua variant of 獨院|独院[du2 yuan4] |
| ⇒ 独院儿 | [ dú yuàn ] erhua variant of 獨院|独院[du2 yuan4] |
| ⇒ 理容院 | [ lǐ róng yuàn ] hairdresser and beauty parlor, barbershop, massage parlor |
| ⇒ 理髮院 | [ lǐ fà yuàn ] barbershop, hair parlor |
| ⇒ 理发院 | [ lǐ fà yuàn ] barbershop, hair parlor |
| ⇒ 產院 | [ chǎn yuàn ] maternity hospital |
| ⇒ 产院 | [ chǎn yuàn ] maternity hospital |
| ⇒ 男修道院長 | [ nán xiū daò yuàn zhǎng ] abbot |
| ⇒ 男修道院长 | [ nán xiū daò yuàn zhǎng ] abbot |
| ⇒ 病院 | [ bìng yuàn ] specialized hospital |
| ⇒ 療養院 | [ yǎng yuàn ] sanatorium |
| ⇒ 疗养院 | [ yǎng yuàn ] sanatorium |
| ⇒ 監察院 | [ jiān chá yuàn ] Control Yuan, a watchdog under the constitution of Republic of China, then of Taiwan |
| ⇒ 监察院 | [ jiān chá yuàn ] Control Yuan, a watchdog under the constitution of Republic of China, then of Taiwan |
| ⇒ 眾議院 | [ zhòng yì yuàn ] lower house of bicameral assembly, House of Representatives (USA), Chamber of Deputies |
| ⇒ 众议院 | [ zhòng yì yuàn ] lower house of bicameral assembly, House of Representatives (USA), Chamber of Deputies |
| ⇒ 研究生院 | [ yán jiū shēng yuàn ] graduate school |
| ⇒ 研究院 | [ yán jiū yuàn ] research institute, academy |
| ⇒ 社科院 | [ shè kē yuàn ] (Chinese) Academy of Social Sciences (CASS) |
| ⇒ 神學院 | [ shén xué yuàn ] seminary |
| ⇒ 神学院 | [ shén xué yuàn ] seminary |
| ⇒ 福利院 | [ fú lì yuàn ] welfare agency |
| ⇒ 禪院 | [ chán yuàn ] Buddhist hall |
| ⇒ 禅院 | [ chán yuàn ] Buddhist hall |
| ⇒ 科學院 | [ kē xué yuàn ] academy of sciences, CL:個|个[ge4] |
| ⇒ 科学院 | [ kē xué yuàn ] academy of sciences, CL:個|个[ge4] |
| ⇒ 立法院 | [ lì fǎ yuàn ] Legislative Yuan, the legislative branch of government under the constitution of Republic of China, then of Taiwan |
| ⇒ 立院 | [ lì yuàn ] Legislative Yuan (Tw), abbr. for 立法院[Li4 fa3 yuan4] |
| ⇒ 立體電影院 | [ lì tǐ diàn yǐng yuàn ] stereoscopic cinema, 3D cinema |
| ⇒ 立体电影院 | [ lì tǐ diàn yǐng yuàn ] stereoscopic cinema, 3D cinema |
| ⇒ 管理學院 | [ guǎn lǐ xué yuàn ] school of management |
| ⇒ 管理学院 | [ guǎn lǐ xué yuàn ] school of management |
| ⇒ 精神病醫院 | [ jīng shén bìng yī yuàn ] psychiatric hospital |
| ⇒ 精神病医院 | [ jīng shén bìng yī yuàn ] psychiatric hospital |
| ⇒ 終審法院 | [ zhōng shěn fǎ yuàn ] Court of Final Appeal |
| ⇒ 终审法院 | [ zhōng shěn fǎ yuàn ] Court of Final Appeal |
| ⇒ 美國參議院 | [ meǐ guó cān yì yuàn ] United States Senate |
| ⇒ 美国参议院 | [ meǐ guó cān yì yuàn ] United States Senate |
| ⇒ 美國國務院 | [ meǐ guó guó wù yuàn ] US Department of State |
| ⇒ 美国国务院 | [ meǐ guó guó wù yuàn ] US Department of State |
| ⇒ 美國最高法院 | [ meǐ guó zuì gaō fǎ yuàn ] Supreme Court of the United States |
| ⇒ 美国最高法院 | [ meǐ guó zuì gaō fǎ yuàn ] Supreme Court of the United States |
| ⇒ 美國眾議院 | [ meǐ guó zhòng yì yuàn ] United States House of Representatives |
| ⇒ 美国众议院 | [ meǐ guó zhòng yì yuàn ] United States House of Representatives |
| ⇒ 美容院 | [ meǐ róng yuàn ] beauty salon, lady's hair parlor |
| ⇒ 翰林院 | [ hàn lín yuàn ] Imperial Hanlin Academy, lasting from Tang dynasty until 1911 |
| ⇒ 老人院 | [ laǒ rén yuàn ] nursing home, old people's home |
| ⇒ 考試院 | [ kaǒ shì yuàn ] Examination Yuan, the qualification and appointment board under the constitution of Republic of China, then of Taiwan, exam board |
| ⇒ 考试院 | [ kaǒ shì yuàn ] Examination Yuan, the qualification and appointment board under the constitution of Republic of China, then of Taiwan, exam board |
| ⇒ 育幼院 | [ yù yoù yuàn ] orphanage |
| ⇒ 藝術學院 | [ yì shù xué yuàn ] art institute, art and drama college |
| ⇒ 艺术学院 | [ yì shù xué yuàn ] art institute, art and drama college |
| ⇒ 蘇黎世聯邦理工學院 | [ sū lí shì lián bāng lǐ gōng xué yuàn ] Eidgenössische Technische Hochschule (ETH) Zürich, a university |
| ⇒ 苏黎世联邦理工学院 | [ sū lí shì lián bāng lǐ gōng xué yuàn ] Eidgenössische Technische Hochschule (ETH) Zürich, a university |
| ⇒ 行政院 | [ xíng zhèng yuàn ] Executive Yuan, the executive branch of government under the constitution of Republic of China, then of Taiwan |
| ⇒ 裡院 | [ lǐ yuàn ] inner courtyard (in a courtyard house) |
| ⇒ 里院 | [ lǐ yuàn ] inner courtyard (in a courtyard house) |
| ⇒ 議院 | [ yì yuàn ] parliament, congress, legislative assembly |
| ⇒ 议院 | [ yì yuàn ] parliament, congress, legislative assembly |
| ⇒ 貴州財經學院 | [ guì zhoū caí jīng xué yuàn ] Guizhou University of Finance and Economics |
| ⇒ 贵州财经学院 | [ guì zhoū caí jīng xué yuàn ] Guizhou University of Finance and Economics |
| ⇒ 貴陽醫學院 | [ guì yáng yī xué yuàn ] Guiyang Medical University |
| ⇒ 贵阳医学院 | [ guì yáng yī xué yuàn ] Guiyang Medical University |
| ⇒ 跨院 | [ kuà yuàn ] lateral court (in a Chinese house) |
| ⇒ 軍醫院 | [ jūn yī yuàn ] military hospital |
| ⇒ 军医院 | [ jūn yī yuàn ] military hospital |
| ⇒ 轉院 | [ zhuǎn yuàn ] to transfer (a patient) to a different hospital, to transfer to hospital (e.g. a prisoner) |
| ⇒ 转院 | [ zhuǎn yuàn ] to transfer (a patient) to a different hospital, to transfer to hospital (e.g. a prisoner) |
| ⇒ 農家庭院 | [ nóng jiā tíng yuàn ] farmyard |
| ⇒ 农家庭院 | [ nóng jiā tíng yuàn ] farmyard |
| ⇒ 退院 | [ tuì yuàn ] to leave the hospital, (old) (of a monk) to leave the monastery |
| ⇒ 通訊院士 | [ tōng xùn yuàn shì ] corresponding member (of an academy), junior academician |
| ⇒ 通讯院士 | [ tōng xùn yuàn shì ] corresponding member (of an academy), junior academician |
| ⇒ 道院 | [ daò yuàn ] Daoyuan (Sanctuary of the Dao) |
| ⇒ 達特茅斯學院 | [ dá tè maó sī xué yuàn ] Dartmouth College |
| ⇒ 达特茅斯学院 | [ dá tè maó sī xué yuàn ] Dartmouth College |
| ⇒ 醫學院 | [ yī xué yuàn ] medical school |
| ⇒ 医学院 | [ yī xué yuàn ] medical school |
| ⇒ 醫院 | [ yī yuàn ] hospital, CL:所[suo3],家[jia1],座[zuo4] |
| ⇒ 医院 | [ yī yuàn ] hospital, CL:所[suo3],家[jia1],座[zuo4] |
| ⇒ 重慶科技學院 | [ chóng qìng kē jì xué yuàn ] Chongqing Science and Technology University |
| ⇒ 重庆科技学院 | [ chóng qìng kē jì xué yuàn ] Chongqing Science and Technology University |
| ⇒ 鋼鐵學院 | [ gāng tiě xué yuàn ] Beijing Steel and Iron Institute (the former name of 北京科技大學|北京科技大学[Bei3 jing1 Ke1 ji4 Da4 xue2], University of Science and Technology Beijing) |
| ⇒ 钢铁学院 | [ gāng tiě xué yuàn ] Beijing Steel and Iron Institute (the former name of 北京科技大學|北京科技大学[Bei3 jing1 Ke1 ji4 Da4 xue2], University of Science and Technology Beijing) |
| ⇒ 隱修院 | [ yǐn xiū yuàn ] monastery (Christian), abbey |
| ⇒ 隐修院 | [ yǐn xiū yuàn ] monastery (Christian), abbey |
| ⇒ 電影院 | [ diàn yǐng yuàn ] cinema, movie theater, CL:家[jia1],座[zuo4] |
| ⇒ 电影院 | [ diàn yǐng yuàn ] cinema, movie theater, CL:家[jia1],座[zuo4] |
| ⇒ 露天大戲院 | [ lù tiān dà xì yuàn ] open-air amphitheater |
| ⇒ 露天大戏院 | [ lù tiān dà xì yuàn ] open-air amphitheater |
| ⇒ 韓山師範學院 | [ hán shān shī fàn xué yuàn ] Hanshan Normal University, Shantou, Guangdong |
| ⇒ 韩山师范学院 | [ hán shān shī fàn xué yuàn ] Hanshan Normal University, Shantou, Guangdong |
| ⇒ 音樂學院 | [ yīn yuè xué yuàn ] music academy, conservatory |
| ⇒ 音乐学院 | [ yīn yuè xué yuàn ] music academy, conservatory |
| ⇒ 音樂院 | [ yīn yuè yuàn ] conservatory, music college |
| ⇒ 音乐院 | [ yīn yuè yuàn ] conservatory, music college |
| ⇒ 養老院 | [ yǎng laǒ yuàn ] nursing home |
| ⇒ 养老院 | [ yǎng laǒ yuàn ] nursing home |
| ⇒ 高等法院 | [ gaō děng fǎ yuàn ] High Court |
| ⇒ 高職院校 | [ gaō zhí yuàn ] professional school, higher vocational school |
| ⇒ 高职院校 | [ gaō zhí yuàn ] professional school, higher vocational school |
| ⇒ 高院 | [ gaō yuàn ] high court |
| ⇒ 麻省理工學院 | [ má shěng lǐ gōng xué yuàn ] Massachusetts Institute of Technology (MIT) |
| ⇒ 麻省理工学院 | [ má shěng lǐ gōng xué yuàn ] Massachusetts Institute of Technology (MIT) |
