| 院 | [ yùan ] courtyard, institution |
| 院士 | [ yùan shì ] (n) academician |
| 院長 | [ yùan zhǎng ] president (of a university, etc.), department head, dean |
| 院长 | [ yùan zhǎng ] president (of a university, etc.), department head, dean |
| 院子 | [ yùan zi ] courtyard |
| ⇒ 北京藝術學院 | [ běi jīng yì shù xúe yùan ] Beijing Academy of Fine Arts |
| ⇒ 北京艺术学院 | [ běi jīng yì shù xúe yùan ] Beijing Academy of Fine Arts |
| ⇒ 北京語言學院 | [ běi jīng yǔ yán xúe yùan ] Beijing languages institute |
| ⇒ 北京语言学院 | [ běi jīng yǔ yán xúe yùan ] Beijing languages institute |
| ⇒ 病院 | [ bìng yùan ] a specialized hospital |
| ⇒ 參兩院 | [ cān lǐang yùan ] both houses of US Congress |
| ⇒ 参两院 | [ cān lǐang yùan ] both houses of US Congress |
| ⇒ 參議院 | [ cān yì yùan ] Senate |
| ⇒ 参议院 | [ cān yì yùan ] Senate |
| ⇒ 出院 | [ chū yùan ] to leave hospital |
| ⇒ 電影院 | [ dìan yǐng yùan ] cinema, movie theater |
| ⇒ 电影院 | [ dìan yǐng yùan ] cinema, movie theater |
| ⇒ 法院 | [ fǎ yùan ] court of law, court |
| ⇒ 國務院 | [ gúo wù yùan ] State Department (USA), State Council (China) |
| ⇒ 国务院 | [ gúo wù yùan ] State Department (USA), State Council (China) |
| ⇒ 妓院 | [ jì yùan ] brothel, whorehouse |
| ⇒ 精神病醫院 | [ jīng shén bìng yī yùan ] psychiatric hospital |
| ⇒ 精神病医院 | [ jīng shén bìng yī yùan ] psychiatric hospital |
| ⇒ 劇院 | [ jù yùan ] theater |
| ⇒ 剧院 | [ jù yùan ] theater |
| ⇒ 科學院 | [ kē xúe yùan ] academy of sciences |
| ⇒ 科学院 | [ kē xúe yùan ] academy of sciences |
| ⇒ 立法院 | [ lì fǎ yùan ] Legislative Yuan (Taiwan) |
| ⇒ 男修道院長 | [ nán xīu dào yùan zhǎng ] abbot |
| ⇒ 男修道院长 | [ nán xīu dào yùan zhǎng ] abbot |
| ⇒ 農家庭院 | [ nóng jīa tíng yùan ] farmyard |
| ⇒ 农家庭院 | [ nóng jīa tíng yùan ] farmyard |
| ⇒ 人民法院 | [ rén mín fǎ yùan ] people's court (of law), people's tribunal |
| ⇒ 僧院 | [ sēng yùan ] abbey, Buddhist monastery, vihara |
| ⇒ 上海戲劇學院 | [ shàng hǎi xì jù xúe yùan ] Shanghai Theatrical Institute |
| ⇒ 上海戏剧学院 | [ shàng hǎi xì jù xúe yùan ] Shanghai Theatrical Institute |
| ⇒ 社科院 | [ shè kē yùan ] (Chinese) Academy of Social Sciences (CASS) |
| ⇒ 寺院 | [ sì yùan ] cloister |
| ⇒ 庭院 | [ tíng yùan ] courtyard |
| ⇒ 戲院 | [ xì yùan ] theater |
| ⇒ 戏院 | [ xì yùan ] theater |
| ⇒ 行政院 | [ xíng zhèng yùan ] Executive Yuan (government body in Taiwan) |
| ⇒ 修道院 | [ xīu dào yùan ] monastery |
| ⇒ 學院 | [ xúe yùan ] college, educational institute, school, faculty |
| ⇒ 学院 | [ xúe yùan ] college, educational institute, school, faculty |
| ⇒ 養老院 | [ yǎng lǎo yùan ] nursing home |
| ⇒ 养老院 | [ yǎng lǎo yùan ] nursing home |
| ⇒ 醫院 | [ yī yùan ] hospital |
| ⇒ 医院 | [ yī yùan ] hospital |
| ⇒ 議院 | [ yì yùan ] parliament, legislative assembly |
| ⇒ 议院 | [ yì yùan ] parliament, legislative assembly |
| ⇒ 元老院 | [ yúan lǎo yùan ] upper house, senate, senior statesmen's assembly |
| ⇒ 中國科學院 | [ zhōng gúo kē xúe yùan ] Chinese Academy of Science |
| ⇒ 中国科学院 | [ zhōng gúo kē xúe yùan ] Chinese Academy of Science |
| ⇒ 眾議院 | [ zhòng yì yùan ] House of Representatives (USA), Chamber of Deputies |
| ⇒ 众议院 | [ zhòng yì yùan ] House of Representatives (USA), Chamber of Deputies |
| ⇒ 住院 | [ zhù yùan ] to be in hospital, to be hospitalized |
| ⇒ 專科院校 | [ zhūan kē yùan xiào ] academy |
| ⇒ 专科院校 | [ zhūan kē yùan xiào ] academy |
| ⇒ 最高法院 | [ zùi gāo fǎ yùan ] supreme court |
