| 洋务 | [ yáng wù ] foreign affairs (in Qing times), foreign learning |
| 洋务学堂 | [ yáng wù xué táng ] college of Western learning in late Qing |
| 洋务派 | [ yáng wù paì ] the foreign learning or Westernizing faction in the late Qing |
| 洋务运动 | [ yáng wù yùn dòng ] Self-Strengthening Movement (period of reforms in China c 1861-1894), also named 自強運動|自强运动 |
| 洋员 | [ yáng yuán ] Westerner employed in Qing China (as professor or military advisor etc) |
| 洋基队 | [ yáng jī duì ] New York Yankees (US baseball team) |
| 洋场恶少 | [ yáng chǎng è shaò ] city infested with foreign adventurers (esp. of Shanghai in pre-Liberation China) (idiom) |
| 洋学 | [ yáng xué ] Western learning |
| 洋学堂 | [ yáng xué táng ] school after the Western model, teaching subjects such as foreign languages, math, physics, chemistry etc (old) |
| 洋将 | [ yáng jiàng ] (Tw) (sports) foreign player, import |
| 洋底地壳 | [ yáng dǐ dì ] oceanic crust (geology) |
| 洋枪 | [ yáng qiāng ] western style guns (in former times) |
| 洋槐树 | [ yáng shù ] black locust tree (Robinia pseudoacacia) |
| 洋壳 | [ yáng ] oceanic crust (geology) |
| 洋气 | [ yáng qì ] Western style, foreign flavor, trendy, fashionable |
| 洋洋洒洒 | [ yáng yáng sǎ sǎ ] voluminous, flowing (of speeches, articles etc) (idiom) |
| 洋浦经济开发区 | [ yáng pǔ jīng jì kaī fā qū ] Yangpu Economic Development Zone, Hainan |
| 洋泾浜英语 | [ yáng jīng bāng yīng yǔ ] pidgin English |
| 洋画儿 | [ yáng huà ] children's game played with illustrated cards, pogs, menko (Japan) |
| 洋红 | [ yáng hóng ] carmine, magenta |
| 洋紫荆 | [ yáng zǐ jīng ] Hong Kong orchid (Bauhinia blakeana) |
| 洋紫苏 | [ yáng zǐ sū ] sage (herb) |
| 洋县 | [ yáng xiàn ] Yang County in Hanzhong 漢中|汉中[Han4 zhong1], Shaanxi |
| 洋腔洋调 | [ yáng qiāng yáng ] to speak with a foreign accent or using words from a foreign language (usually derogatory) (idiom) |
| 洋葱 | [ yáng cōng ] onion (Allium cepa), bulb onion |
| 洋葱圈 | [ yáng cōng quān ] onion ring |
| 洋蓟 | [ yáng jì ] artichoke |
| 洋姜 | [ yáng jiāng ] Jerusalem artichoke |
| 洋苏 | [ yáng sū ] sage (herb) |
| 洋装 | [ yáng zhuāng ] Western-style dress |
| 洋话 | [ yáng huà ] foreign language (esp. Western) |
| 洋货 | [ yáng huò ] Western goods, imported goods (in former times) |
| 洋车 | [ yáng chē ] rickshaw |
| 洋钱 | [ yáng qián ] foreign money, flat silver (former coinage), also written 銀元|银元 |
| 洋镐 | [ yáng gaǒ ] pickaxe |
| 洋铁箔 | [ yáng tiě bó ] tinfoil, CL:張|张[zhang1] |
| 洋碱 | [ yáng jiǎn ] soap |
| ⇒ 中国海洋石油总公司 | [ zhōng guó haǐ yáng shí yoú zǒng gōng sī ] CNOOC, China National Offshore Oil Corporation |
| ⇒ 亚洲太平洋地区 | [ yà zhoū taì píng yáng dì qū ] Asia-Pacific region |
| ⇒ 亚洲与太平洋 | [ yà zhoū yǔ taì píng yáng ] Asia-Pacific |
| ⇒ 亚洲与太平洋地区 | [ yà zhoū yǔ taì píng yáng dì qū ] Asia-Pacific region |
| ⇒ 刘洋 | [ liú yáng ] Liu Yang (1978-), China's first female astronaut in space (June 16, 2012) |
| ⇒ 加拿大太平洋铁路 | [ jiā ná dà taì píng yáng tiě lù ] Canadian Pacific Railway |
| ⇒ 北大西洋公约组织 | [ beǐ dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī ] North Atlantic Treaty Organization, NATO |
| ⇒ 北洋水师 | [ beǐ yáng shuǐ shī ] north China navy (esp. the ill-fated Chinese navy in the 1895 war with Japan) |
| ⇒ 北洋军 | [ beǐ yáng jūn ] north China army, a modernizing Western-style army set up during late Qing, and a breeding ground for the Northern Warlords after the Qinghai revolution |
| ⇒ 北洋军阀 | [ beǐ yáng jūn fá ] the Northern Warlords (1912-1927) |
| ⇒ 北洋陆军 | [ beǐ yáng lù jūn ] north China army (esp. during the warlords period) |
| ⇒ 十里洋场 | [ shí lǐ yáng chǎng ] the Shanghai of old, with its foreign settlements, (fig.) a bustling, cosmopolitan city |
| ⇒ 南洋商报 | [ nán yáng shāng baò ] Nanyang Siang Pau (Malay's oldest newspaper) |
| ⇒ 南洋理工大学 | [ nán yáng lǐ gōng dà xué ] Nanyang Technological University, Singapore |
| ⇒ 喜气洋洋 | [ xǐ qì yáng yáng ] full of joy (idiom); jubilation |
| ⇒ 喜气洋洋 | [ xǐ qì yáng yáng ] full of joy (idiom); jubilation |
| ⇒ 国家海洋局 | [ guó jiā haǐ yáng jú ] State Oceanic Administration (PRC) |
| ⇒ 土洋并举 | [ tǔ yáng bìng jǔ ] combining native and foreign methods |
| ⇒ 土洋结合 | [ tǔ yáng jié hé ] combining native and foreign methods (idiom); sophisticated and many-sided |
| ⇒ 大洋型地壳 | [ dà yáng xíng dì ] oceanic crust (geology) |
| ⇒ 大洋龙 | [ dà yáng lóng ] halisaurus |
| ⇒ 大西洋国 | [ dà xī yáng guó ] Historical name for Portugal during the Qing dynasty |
| ⇒ 太平洋区域 | [ taì píng yáng qū yù ] the Pacific Region, the Pacific Rim |
| ⇒ 太平洋周边 | [ taì píng yáng zhoū biān ] variant of 太平洋週邊|太平洋周边[Tai4 ping2 Yang2 Zhou1 bian1], Pacific Rim |
| ⇒ 太平洋战争 | [ taì píng yáng zhàn zhēng ] Pacific War between Japan and the US, 1941-1945 |
| ⇒ 太平洋潜鸟 | [ taì píng yáng qián ] (bird species of China) Pacific loon (Gavia pacifica) |
| ⇒ 太平洋联合铁路 | [ taì píng yáng lián hé tiě lù ] Union Pacific Railroad |
| ⇒ 太平洋周边 | [ taì píng yáng zhoū biān ] Pacific Rim |
| ⇒ 巡洋舰 | [ xún yáng jiàn ] cruiser (warship), battle cruiser |
| ⇒ 广东海洋大学 | [ guǎng dōng haǐ yáng dà xué ] Guangdong Ocean University |
| ⇒ 懒洋洋 | [ lǎn yāng yāng ] lazily |
| ⇒ 懒洋洋 | [ lǎn yāng yāng ] lazily |
| ⇒ 扶清灭洋 | [ fú qīng miè yáng ] Support the Qing, annihilate the West! (Boxer rebellion slogan) |
| ⇒ 望洋兴叹 | [ wàng yáng xīng tàn ] lit. to gaze at the ocean and lament one's inadequacy (idiom), fig. to feel powerless and incompetent (to perform a task) |
| ⇒ 东太平洋 | [ dōng taì píng yáng ] east Pacific |
| ⇒ 东太平洋海隆 | [ dōng taì píng yáng haǐ lóng ] East Pacific Rise (a mid-oceanic ridge stretching from California to Antarctica) |
| ⇒ 东太平洋隆起 | [ dōng taì píng yáng lóng qǐ ] East Pacific Rise (a mid-oceanic ridge stretching from California to Antarctica) |
| ⇒ 东洋 | [ dōng yáng ] Japan (old), East Asian countries |
| ⇒ 东洋界 | [ dōng yáng jiè ] Indomalayan realm |
| ⇒ 东洋话 | [ dōng yáng huà ] Japanese (language) (old) |
| ⇒ 东洋鬼 | [ dōng yáng guǐ ] foreign devil, wartime term of abuse for Japanese |
| ⇒ 东洋鬼子 | [ dōng yáng guǐ zi ] foreign devil, wartime term of abuse for Japanese |
| ⇒ 沙洋县 | [ shā yáng xiàn ] Shayang county in Jingmen 荊門|荆门[Jing1 men2], Hubei |
| ⇒ 洋洋洒洒 | [ yáng yáng sǎ sǎ ] voluminous, flowing (of speeches, articles etc) (idiom) |
| ⇒ 洋腔洋调 | [ yáng qiāng yáng ] to speak with a foreign accent or using words from a foreign language (usually derogatory) (idiom) |
| ⇒ 海洋学 | [ haǐ yáng xué ] oceanography |
| ⇒ 海洋性气候 | [ haǐ yáng xìng qì hoù ] maritime climate |
| ⇒ 海洋性贫血 | [ haǐ yáng xìng pín xuè ] thalassemia |
| ⇒ 海洋温差发电 | [ haǐ yáng wēn chā fā diàn ] ocean thermal energy conversion (OTEC) |
| ⇒ 热情洋溢 | [ rè qíng yáng yì ] brimming with enthusiasm (idiom); full of warmth |
| ⇒ 环太平洋 | [ huán taì píng yáng ] Pacific Rim |
| ⇒ 环太平洋地震带 | [ huán taì píng yáng dì zhèn daì ] Ring of Fire (circum-Pacific seismic belt) |
| ⇒ 环太平洋火山带 | [ huán taì píng yáng huǒ shān daì ] Ring of Fire (circum-Pacific seismic belt) |
| ⇒ 白洋淀 | [ baí yáng diàn ] Lake Baiyangdian |
| ⇒ 联合国海洋法公约 | [ lián hé guó haǐ yáng fǎ gōng yuē ] United Nations Convention on the Law of the Sea |
| ⇒ 万洋山 | [ wàn yáng shān ] Mt Wanyang between Jiangxi and Hunan |
| ⇒ 装洋蒜 | [ zhuāng yáng suàn ] to feign ignorance |
| ⇒ 西洋参 | [ xī yáng shēn ] American ginseng (Panax quinquefolius) |
| ⇒ 西洋镜 | [ xī yáng jìng ] (old) peep show, (fig.) hanky-panky, trickery |
| ⇒ 远洋 | [ yuǎn yáng ] distant seas, the open ocean (far from the coast) |
| ⇒ 远渡重洋 | [ yuǎn dù chóng yáng ] to travel across the oceans |
| ⇒ 银洋 | [ yín yáng ] flat silver (former coinage), also written 銀元|银元 |
| ⇒ 飘洋 | [ yáng ] see 漂洋[piao1 yang2] |
