| 杯 | [ beī ] cup, trophy cup, classifier for certain containers of liquids: glass, cup |
| 杯中物 | [ beī zhōng wù ] the contents of the cup, (fig.) liquor, wine |
| 杯具 | [ beī jù ] cup, (slang) (pun on 悲劇|悲剧[bei1 ju4], tragedy) so bad, terrible, bummer, fiasco, debacle |
| 杯墊 | [ beī diàn ] (beverage) coaster |
| 杯子 | [ beī zi ] cup, glass, CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1] |
| 杯弓蛇影 | [ beī gōng shé yǐng ] lit. to see a bow reflected in a cup as a snake (idiom); fig. unnecessary suspicions, overly fearful |
| 杯托 | [ beī tuō ] a saucer |
| 杯水車薪 | [ beī shuǐ chē xīn ] lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom); fig. an utterly inadequate measure |
| 杯珓 | [ beī ] pair of mussel-shaped objects thrown on the ground for divination purposes |
| 杯盤狼藉 | [ beī pán láng jí ] cups and dishes in complete disorder (idiom); after a riotous drinking party |
| 杯筊 | [ beī ] see 杯珓[bei1 jiao4] |
| 杯葛 | [ beī gé ] to boycott (loanword) |
| 杯酒解怨 | [ beī jiǔ jiě yuàn ] a wine cup dissolves complaints (idiom); a few drinks can ease social interaction |
| 杯酒言歡 | [ beī jiǔ yán huān ] a few drinks and a nice conversation (idiom) |
| 杯酒釋兵權 | [ beī jiǔ shì bīng quán ] to dismiss military hierarchy using wine cups, cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces |
| ⇒ 一杯羹 | [ yī beī gēng ] lit. a cup of soup, fig. to get part of the profits, one's share of the action |
| ⇒ 世界杯 | [ shì jiè beī ] World Cup |
| ⇒ 乾杯 | [ gān beī ] to drink a toast, Cheers! (proposing a toast), Here's to you!, Bottoms up!, lit. dry cup |
| ⇒ 亞洲杯 | [ yà zhoū beī ] Asian Cup |
| ⇒ 交杯酒 | [ beī jiǔ ] formal exchange of cups of wine between bride and groom as traditional wedding ceremony |
| ⇒ 免洗杯 | [ miǎn xǐ beī ] disposable cup (Tw) |
| ⇒ 分一杯羹 | [ fēn yī beī gēng ] (fig.) to have a slice of the pie, to get a piece of the action |
| ⇒ 大力神杯 | [ dà lì shén beī ] FIFA World Cup trophy |
| ⇒ 好酒貪杯 | [ haò jiǔ tān beī ] fond of the bottle (idiom) |
| ⇒ 對杯 | [ duì beī ] to raise glasses together, to toast one another |
| ⇒ 戴維斯杯 | [ daì weí sī beī ] Davis Cup (international tennis team competition) |
| ⇒ 捧杯 | [ pěng beī ] to win a championship, to come out top, to take the cup |
| ⇒ 月亮杯 | [ yuè liang beī ] menstrual cup (Tw) |
| ⇒ 歐洲杯 | [ oū zhoū beī ] European Cup (e.g. soccer) |
| ⇒ 湯姆斯杯 | [ tāng mǔ sī beī ] Thomas Cup (international badminton team competition) |
| ⇒ 燒杯 | [ shaō beī ] beaker (glassware) |
| ⇒ 獎杯 | [ jiǎng beī ] trophy cup |
| ⇒ 玻璃杯 | [ bō li beī ] drinking glass |
| ⇒ 筊杯 | [ beī ] see 杯珓[bei1 jiao4] |
| ⇒ 紙杯 | [ zhǐ beī ] paper cup |
| ⇒ 續杯 | [ xù beī ] to refill (a beverage cup) |
| ⇒ 罩杯 | [ zhaò beī ] cup (bra size) |
| ⇒ 聖杯 | [ shèng beī ] Holy Grail |
| ⇒ 舉杯 | [ jǔ beī ] to toast sb (with wine etc), to drink a toast |
| ⇒ 茶杯 | [ chá beī ] teacup, tea-glass, cup, mug, CL:隻|只[zhi1] |
| ⇒ 萊德杯 | [ laí dé beī ] Ryder Cup (US and Europe golf team competition) |
| ⇒ 蘇迪曼杯 | [ sū dí màn beī ] Sudirman Cup (world badminton team competition) |
| ⇒ 試杯 | [ shì beī ] Petri dish, test dish, trial slide |
| ⇒ 貪杯 | [ tān beī ] to drink in excess |
| ⇒ 超級杯 | [ chaō jí beī ] Super Cup (various sports), Super Bowl (American football championship game) |
| ⇒ 足協杯 | [ zú xié beī ] Chinese Football Association Cup, soccer association cup |
| ⇒ 酒杯 | [ jiǔ beī ] wine cup |
| ⇒ 酒逢知己千杯少 | [ jiǔ féng zhī jǐ qiān beī shaǒ ] a thousand cups of wine is not too much when best friends meet (idiom), when you're with close friends, you can let your hair down |
| ⇒ 量杯 | [ liáng beī ] measuring cup, graduated measuring cylinder |
| ⇒ 銀杯 | [ yín beī ] silver cup (trophy) |
| ⇒ 馬克杯 | [ mǎ kè beī ] mug (loanword) |
| ⇒ 高球杯 | [ gaō qiú beī ] highball |
| ⇒ 高腳杯 | [ gaō beī ] goblet |
