| 韻 | [ yùn ] the final (of a syllable) (Chinese phonology), rhyme, appeal, charm, (literary) pleasant sound |
| 韻事 | [ yùn shì ] poetic occasion, elegant situation, in literature, the cue for a poem |
| 韻人韻事 | [ yùn rén yùn shì ] a charming man enjoys charming pursuits (idiom) |
| 韻味 | [ yùn weì ] implicit charm in rhyme or sound, hinted appeal, interest |
| 韻尾 | [ yùn weǐ ] (phonology) coda, the part of a syllable that follows its vocalic nucleus (e.g. "u" in kòu or "n" in běn) |
| 韻律 | [ yùn lǜ ] cadence, rhythm, rhyme scheme, meter (in verse), (linguistics) prosody |
| 韻文 | [ yùn wén ] verse |
| 韻書 | [ yùn shū ] rime dictionary (ancient type of Chinese dictionary that collates characters by tone and rhyme rather than by radical) |
| 韻母 | [ yùn mǔ ] the final of a Chinese syllable (the component of a syllable remaining after removal of the initial consonant, if any, and the tone, e.g. the final of "niáng" is "iang") |
| 韻白 | [ yùn baí ] form of rhymed baihua 白話|白话[bai2 hua4] in Beijing opera |
| 韻目 | [ yùn mù ] rhyme entry, subdivision of a rhyming dictionary (containing all words with the given rhyme) |
| 韻緻 | [ yùn zhì ] grace, natural charm |
| 韻腳 | [ yùn ] rhyming word ending a line of verse, rhyme |
| 韻腹 | [ yùn fù ] main vowel in diphthong |
| 韻致 | [ yùn zhì ] grace, natural charm |
| 韻詩 | [ yùn shī ] rhyming verse |
| 韻語 | [ yùn yǔ ] rhymed language |
| 韻調 | [ yùn ] rhyme and tone, intonation |
| 韻頭 | [ yùn toú ] leading vowel of diphthong |
| ⇒ 兒化韻 | [ ér huà yùn ] retroflex final, nonsyllabic final r 儿 added to a word in spoken Chinese |
| ⇒ 切韻 | [ qiè yùn ] Qieyun, the first Chinese rime dictionary from 601 AD, containing 11,500 single-character entries |
| ⇒ 切韻 | [ qiè yùn ] see 反切[fan3 qie4] |
| ⇒ 別有韻味 | [ bié yoǔ yùn weì ] to have quite a lasting charm |
| ⇒ 協韻 | [ xié yùn ] to rhyme |
| ⇒ 古今韻會舉要 | [ gǔ jīn yùn huì jǔ yaò ] "Summary of the Collection of Rhymes Old and New", supplemented and annotated Yuan dynasty version of the no-longer-extant late Song or early Yuan "Collection of Rhymes Old and New" 古今韻會|古今韵会 |
| ⇒ 叶韻 | [ xié yùn ] to rhyme, also written 協韻|协韵 |
| ⇒ 同韻詞 | [ tóng yùn cí ] words with the same phonetic ending, rhyme |
| ⇒ 喉韻 | [ hoú yùn ] pleasant aftertaste in the back of the throat (esp. when drinking tea) |
| ⇒ 單韻母 | [ dān yùn mǔ ] simple finals |
| ⇒ 壓韻 | [ yā yùn ] variant of 押韻|押韵[ya1 yun4] |
| ⇒ 大韻 | [ dà yùn ] rhyme group (group of characters that rhyme, in rhyme books) |
| ⇒ 小韻 | [ yùn ] homophone group (group of homophone characters, in a rhyme book) |
| ⇒ 尾韻 | [ weǐ yùn ] rhyme |
| ⇒ 廣韻 | [ guǎng yùn ] Guangyun, Chinese rime dictionary 韻書|韵书[yun4 shu1] from 11th century, containing 26,194 single-character entries |
| ⇒ 押平聲韻 | [ yā píng shēng yùn ] to restrict to even tone (i.e. final rhyming syllable must be classical first or second tone 平聲|平声) |
| ⇒ 押韻 | [ yā yùn ] to rhyme, sometimes written 壓韻|压韵 |
| ⇒ 次韻 | [ cì yùn ] reply to a poem in the same rhyme |
| ⇒ 步韻 | [ bù yùn ] to write a poem using another poem's rhymes |
| ⇒ 氣韻 | [ qì yùn ] (of literature, art) distinct style, flavor, spirit, character |
| ⇒ 流韻 | [ liú yùn ] musical sound, flowing rhythm (of poetry), cadence |
| ⇒ 神韻 | [ shén yùn ] charm or grace (in poetry or art) |
| ⇒ 篇韻 | [ piān yùn ] abbr. for Yupian 玉篇[Yu4 pian1] and Guangyun 廣韻|广韵[Guang3 yun4] |
| ⇒ 聲韻學 | [ shēng yùn xué ] phonetics |
| ⇒ 複韻母 | [ fù yùn mǔ ] compound final |
| ⇒ 轉韻 | [ zhuǎn yùn ] change of rhyme (within a poem) |
| ⇒ 集韻 | [ jí yùn ] Jiyun, Chinese rime dictionary with 53,525 single-character entries, published in 11th century |
| ⇒ 音韻 | [ yīn yùn ] music, rhyme and rhythm, initial, 音[yin1], and final and tone, 韻|韵[yun4], of a Chinese character, phoneme |
| ⇒ 音韻學 | [ yīn yùn xué ] Chinese phonetics (concerned also with rhyme in poetry) |
| ⇒ 韻人韻事 | [ yùn rén yùn shì ] a charming man enjoys charming pursuits (idiom) |
| ⇒ 風流韻事 | [ fēng liú yùn shì ] poetic and passionate (idiom); romance, love affair |
| ⇒ 風韻 | [ fēng yùn ] charm, grace, elegant bearing (usually feminine) |
| ⇒ 風韻猶存 | [ fēng yùn yoú cún ] (of an aging woman) still attractive |
| ⇒ 餘韻 | [ yú yùn ] pleasant lingering effect, memorable stylishness, haunting tune, aftertaste (of a good wine etc) |
| ⇒ 鼻韻母 | [ bí yùn mǔ ] (of Chinese pronunciation) a vowel followed by a nasal consonant |